拍

拼音pāi

日语翻译

[GB]3736[電碼]2143
（1）（手の平で軽く）たたく,はたく,打つ.

• 拍球／まりをつく.
• 拍桌子大骂／机をたたいて激しくののしる.
• 拍掉毯子上的灰尘／毛布についているほこりをはたき落とす.
• 拍翅膀／羽ばたく.
• 拍肩膀／肩をたたく.
• 拍巴掌／拍手する.
• 惊涛拍岸／荒波が岸に打ち寄せる.

（2）（拍儿）（＝拍子（1））はたくもの.たたく道具.

• 蝇拍儿／ハエたたき.
• 乒乓球拍／卓球のラケット.

（3）（＝拍子（2））音楽の拍子.

• 合拍／調子が合っている.
• 二分之一拍／2分の1拍子.

（4）撮影する.（写真を）撮る.

• 拍电影／映画を撮影する.
• 拍照片／写真を撮る.
• 这部小说已经拍成电影／この小説はもう映画化された.

（5）電報を打つ.打電する.電信キーをたたくことから.

• 有紧急事情可以拍一个电报给他／急用があったら彼に電報を打てばよい.

（6）〈口〉（＝拍马屁）おべっかを使う.

• 在这个公司里,不会拍的人就得不到上司的欢心／この会社では,ごますりの下手な人は上司の歓心を買うことができない.

１．(写真を)撮る．撮影する
２．（手で）たたく．はたく．打つ
３．はたいたり，たたいたりするのに用いる道具
４．[音]拍子
５．电报を打つ．打电する
６．おべっかを使う